Nå er jeg ferdig med bokpresentasjonen. Jeg tror det gikk bra, men det er vel helst slik at det blir litt antiklimaks når man har jobbet så mange måneder og lagt så mye energi og hardt arbeid i prosjektet sitt.. og så er det over. Den forventede lykkerusen og voldsomme følelsen av lettelse kom liksom aldri.
En ti minutters presentasjon etterfulgt av et par sørgelige oppfølgningsspørsmål og litt tilbakemelding fra lærere rettferdiggjør ikke helt det man har jobbet så lenge med.

Forsiden av boken!

Jeg skulle gjerne vist hele boken jeg (etter andretrykk vel og merke), men boken består av aktfotografier og selv om man er tøff nok til å stille opp i en bok så er man nødvendigvis ikke klar for en blogg. Enda. Så vi får se, kanskje er det noen modeller der ute som tør at jeg viser frem mer av boken når den er helt ferdig og som den skal være.

Men hey, det er lørdagskveld og jeg har ikke tenkt til å sitte inne i kveld. I kveld blir det (etterlengtet) rødvin og kanskje må jeg til og med ta av meg ponchoen til slutt.

Kos dere i været!

My book presentation is finally over. Ten minutes of explaining what I’ve been working so hard on the past months and five minutes of feedback doesn’t really justify all the time and energy I’ve put into this project, the feeling of relief isn’t there like I expected. But oh well, I’m going to enjoy this warm and sunny Saturday anyway, maybe even my poncho will come off at some point. Enjoy the sun everyone!

Hva gjør man når man egentlig bør forberede seg til bokpresentasjon, men egentlig er litt trist fordi trykkeriet har rotet til første boktrykk?

Jo, man går på favorittspisested Zupperia i stedet og spiser favorittkyllingsalat med favorittvenn.

For akkurat da er det ikke så mye annet å gjøre for å lette humøret.

Og så ble jeg plutselig mye mer klar for i dag, for nå er jeg på vei til bokpresentasjon med en bok som ikke ser ut som den skal, men det trenger ikke gjøre så mye når solen skinner, man snart har helg og det uansett er et andretrykk i nær fremtid. Ha en super lørdag!

What do you do when your book doesn’t turn out like you wish it did cause of mistakes made my those printing it, and you really should get to work before your book presentation? Well, you eat your favorite chicken salad with your favorite friend at favorite Zupperia instead. Now I feel so much more ready for today!

Dagbladet.no

Okei, så jeg så jeg var aldri klistret til tvskjermen under sermonien, jeg trodde aldri jeg skulle skrive et slikt innlegg, men hey, jeg må bare si… at kjolen var nydelig. Helt fantastisk nydelig. Kate valgte uten tvil drømmekjolen min (og drømmekjolen til en million andre jenter akkurat nå). Og jeg kan ikke være mer enig med utslått hår, jeg har aldri forstått at alle bruder absolutt må ha håret opp i en tett knute. Jeg liker hår! Ja til hår!

(Det var alt jeg hadde å si og jeg kan ikke helt tro at jeg faktisk publiserer dette.. men okei, la gå)

I can’t believe I’m posting a blog about this.. but I can’t help myself. Kate choose the most beautiful dress and if I ever was to marry that would be my number one dress (yes, I’m sure there’s a million girls out there thinking just the same about now). And I can’t agree more about the hair, who said that brides should have their hair up in tight knots on their wedding day? I like hair, let’s show it! Okay, I’m gonna shut up now, can’t believe I’m about to publish this post.. but oh well.

I dag er dagen for å høre på bokpresentasjonene til resten av klassen, i morgen er det min tur, tvi tvi!

I’m off to listen to half of the class and presentations of their book, tomorrow it’s my turn!

Fordi jeg skal sitte der ute snart jeg også, sammen med alle de andre med vinglass og jordbær.

From last year’s archive. Soon to be present.

Åh. Mira er syk. SYK.

Frokosten min. Siden jeg ikke har tid til å legge meg ned i sengen i og med at jeg har presentasjon av bokprosjektet mitt på fredag og før den tid har jeg sånn cirka en million ting å gjøre.

Som pause bestiller jeg billetter hjem til Sørlandet til sommeren, det er viktig å ha ting å glede seg til! Som for eksempel hytteturer, iskrem i Lillesand og Hove-festivalen. Åh!

I’m feeling sick. Again. My breakfast today is paracetamol to make sure I get through the next two days, my presentation of my book project is coming up on Friday and Saturday and I have a million things to do. Now I’m about to order train tickets for the Hove festival this summer, can’t wait!

Mens jeg går gjennom gamle filer og sånt. Haha!

While going though old files, haha!

I går ble lillesøster 18 år, hun føles litt nærmere (om mulig) og når jeg ligger her i dag og er syk og forkjølet og snufsete er første helgen i juni alt jeg gleder meg til. For da ser henne igjen og får feiret dagen på ordentlig Mira- og Eline-vis.

My little sister turned 18 yesterday and she’s not so little anymore. Right now I’m feeling sick (again) and can’t wait until the start of June when I see her again and we will celebrate her day like we do best.

Så jeg tok meg en liten bloggepåskepause for å koble helt ut fra alt og ikke gjøre noenting annet enn å leve livet. Og det har jeg virkelig gjort.

Påskeaften er her og egget min mamma sendte i posten er tomt, jeg har tatt på meg hettegenseren, jeg er blitt forkjølet og holder meg til kaffe som drikkevare i kveld. Snart blir det påskemiddaglaging med verdens beste, det blir ikke lam og det blir ikke fløtegratinerte poteter, men jeg tror det skal bli ganske så bra likevel. Stay tuned!

I took a break from the blog to do nothing else but live life a little. And that’s just what I’ve been doing. Now I’m ready for a relaxed evening in my hoodie with my best friend and to work a little on my cooking skills. Stay tuned.