I morgen kveld klokken sju lander lillesøster i Bergen, det er fem måneder siden sist jeg så henne og jeg gleder meg i massevis til å ha henne her, til fire dager med verdens beste søster! Hun har pakket leopardkofferten sin og hun er klar til å være gjesten min langveisfra på utstillingsåpningen.

Siden hun har pakket så må jeg rydde, tørke støv og få unna vasken, det er tross alt slikt man gjør når man får gjester som skal sove på rommet sitt.

Det går litt sakte da. Og jeg har tatt cirka fem kaffepauser de siste to timene.

Se på min nyeste greie til rommet! Eh, nyeste og nyeste, jeg må være den eneste som setter pris på en minitv på tretten tommer som er like tjukk som en babyelefant.

Innimellom alle kaffepausene så prøver jeg å få litt hjelp til vaskingen..

..men jeg føler ikke jeg når helt gjennom?

My little sister is attending our exhibition and she’s arriving tomorrow night, can’t wait! I miss spending time with the best sister in the world. Since she already has packed her bags, I’m cleaning up my mess to make sure it looks decent, but it takes time.. and coffee breaks. I try to get the monster puppy to join forces, but she doesn’t seem to care much? Haha. And look at my newest addition to my room, a tiny tv that looks like it is fifteen years old, love it.

Dagene går forbi i utstillingsforberedelser, på fredag er det åpning og vi maler vegg, ringer rundt, handler inn, henger opp.

Hodet føles litt tungt i dag, ja? Vi kunne ikke la være å ta dette bildet når vi fant denne printen liggende i klasserommet, haha!

We’re working on our exhibition right now, just a few days away! The opening is on Friday and there’s lots of things to do, but today we had a little break to snap this photo; my head feels a bit heavy these days. Haha, couldn’t resist.

Jeg har aldri samlet på annet enn Mummi-kopper, jeg kaster ikke en tallerken selv om den har fått et lite kakk i seg, jeg mangler fint servise og favorittglassene har Coca-Cola-logen rundt hele kanten. Sånn er jeg og det er vel egentlig helt okei så lenge jeg bor med ei venninne, ikke er ferdigutdannet og det er lenge til jeg skal holde et middagsselskap, men for noen måneder siden måtte jeg kjøpe noe å oppbevare sjokolade i. Ja, for jeg har jo en sånn monstervalp som tror at regler ikke gjelder om jeg forlater rommet og jeg har funnet henne med skjegget nedi skålen på bordet en to tre fire.. mange ganger. Det går helt fint om det forsvinner en marshmallow eller to i måneden (sånn ernæringsmessig sett), men sjokolade tåler sånne små fem-kilos monstervalpen veldig veldig lite av, og siden jeg vet at ting skjer selv om man prøver å være den beste hundeeieren man kan være, så kjøpte jeg denne. En glasskål med lokk som er tung og stødig og robust og utenfor en monstervalp sitt interessefelt.

Så en gang her og der har jeg fylt den opp med andre ting enn sjokolade fordi jeg har tenkt at det er synd at den ikke blir brukt mer enn en gang i halvåret. Og i dag innså jeg at jeg faktisk har begynt å like den også!

Jeg var til og med på butikken bare for å finne Smurf (min store fallgruve i mitt ellers sunne kosthold) og sukkerfrie greier til å ha i den. Jeg føler meg plutselig så voksen (bortsett fra Smurf’en da) og lurer på om jeg ikke skal begynne å ønske meg servise og. Om fire-fem-sju år kanskje.

I’m not one of those girls who appreciate fine porcelain when I see it and I will never be the one that spends my money on plates for dinner parties. I collect Moomin cups and that’s about it. But a few months ago I bought this glass bowl to prevent the monster puppy to get to the chocolate (she doesn’t care about rules when I leave the room, part of which makes her a monster puppy), and today I realised.. I actually like it! Here filled with sugar free sweets and Smurf (my guilty pleasure these days), I feel so grown-up now (if you ignore the fact that I’m filling the glass bowl with sweets and not belgian chocolate).

Jeg har fått spørsmål om fotoutstyr og hva jeg tusler rundt med i hendene når jeg fotograferer, så joda, here we go!

Kameraet er et Canon EOS 5D. Jeg brukte alle sparepengene mine på det en gang for over to år siden og jeg har aldri angret et sekund. Nå er det på tide å oppgradere, men siden pengene ikke er der så blir det 5D’en jeg holder ved en stund til.

Objektivet jeg bruker mest er mitt Canon EF 24-70mm f/2.8 L. Det kjøpte jeg da jeg ble fotostudent og å gå fra en liten, billig 50mm til dette var helt fantastisk. Skarphet og bildekvalitet var plutselig av en helt annen verden. Objektivet er tungt og stort da, så det hender jeg tar frem 50mm-eren når jeg trenger et lett kamera eller tar snapshots til bloggen.

Jeg har en ekstern blits som jeg bruker ofte i forhold til bloggebildene, men sjeldent ellers. Canon Speedlite 430EX er den, også kjøpt rundt den gangen jeg kjøpte kamera. Veldig fin å rette opp i taket, til siden eller bak for å lysne opp ellers mørke motiver.

Og det er det jeg bruker i hverdagen. I tillegg har jeg et Hasselblad 501CM, et Mamiya RZ67, noen analoge kameraer i varierende alder og formater, to 400W studioblitser med paraplyer, to 110W studioblitser med softbokser, en Lensbaby og litt småting som filtre og små softbokser. Jeg har samlet opp litt av hvert siden jeg begynte å fotografere, ikke alt som gir like mye mening, og øverst på ønskelisten ligger en Canon EF 50mm f/1.2 L, som jeg har ønsket meg.. for alltid cirka.

Some of you asked me what camera and lenses I use and here you go; Canon EOS 5D, Canon EF 24-70mm f/2.8 L and Canon Speedlite 430EX. I have a few more cameras, like Hasselblad 501 CM and Mamiya RZ67 in addtion to a older 35mm-cameras. And studio flashes of course. But right now I’m looking forward to upgrade my camera (don’t have the money though..), and a Canon EF 50mm f/1.2 L is also on my wish list.

Det er søndag og jeg føler meg veldig flink som sitter foran skjermen på skolen, i morgen går boken min til andretrykk!

It’s Sunday and I’m spending my day at school since my book is due for print tomorrow.

(Ja, kjolen har dere sett førtifire ganger før, men den er fortsatt fin og det var slik jeg så ut på Gullspiren på onsdag)

(Med mine kjære Acne på beina)

I know you’ve seen this dress before, but this is what I wore to Gullspiren, with my beloved Acne booties.

En kveld i Skagen spilte jeg biljard for første gang.

Jeg var sånn cirka helt utrolig dårlig. Men okei bilder fikk jeg i alle fall.

I learned how to play pool last week in Denmark. I was awful at it, but at least I got some decent pictures.

Mens jeg venter på motivasjonen til å gå på trening.

While I motivate myself to head to the gym.

Fordi det er fredag morgen. Fordi langtidsvarselet sier at solen er tilbake på utstillingsdagen vår. Fordi jeg har presentasjon av hjemmesiden min i dag. Fordi jeg vil spise bringebær til frokost. Eller kanskje bare fordi jeg liker bildet og vil dele? Takk til modell Ingvild Hoel.

Because it’s Friday morning, because they say the sun is coming back on the day of our exhibition next week, because I’m presenting my home page today, because I want rasberries for breakfast. Or maybe just because I like the picture and want to share. Thanks to Ingvild Hoel.

Jeg har laget proteinpannekaker! For første gang, og de ble ganske okei.

Jeg blandet 30 g mandelmel med en desiliter kokende vann, lot det avkjøle seg og så rørte jeg inn tre eggehviter, et helt egg og 30 g sjokoladeprotein. Fra oppskriften fikk jeg fem pannekaker i amerikansk pannekake-stil. Altså mindre enn de norske, litt mer puffete i konsistens og en anelse tjukkere.

På toppen hadde jeg bringebær rørt sammen med litt Splenda.

Og kanel, alltid kanel. Apropo kanel så lukter alle tingene mine kanel etter jeg var i Skagen og hadde en liten boks med kanel i vesken som bestemte seg for å miste lokket sitt, plutselig hadde jeg kanel over solbriller, kamera, leppestift, telefon, maskara og alt annet jeg hadde i den. Til og med jeg luktet kanel til slutt, for kanellukt henger ved og man blir ikke kvitt det selv om vesken tømmes for kanelkorn. Okei, total avsporing.. jeg var jo egentlig på pannekakene! Som smakte ganske greit til å være nesten bare protein (seksti gram!) og superdupersunne. Nam!

I made protein pancakes the other day and they turned out pretty good considering they have 60 grams of protein. I made them by mixing 30 grams almond flour, 30 grams of chocolate protein powder, 1 dl water, 3 egg whites and one whole egg. Rasberries, sweetener and cinnamon on top, yum!