Jeg er støl. Sånn sinnsykt ubeskrivelig, vanvittig støl.
Rygg, skuldre, triceps, lår.. rumpe. Ja, det er mulig å være støl der og.

Jeg er støl fordi jeg i går hadde min første styrkeøkt på gulvet her. Min første på en god stund siden jeg har prioritert gåing og jogging og fjellturer. Og det er jo ganske feil. Sånn om jeg vil noe sted, faktisk gjøre noe med denne lille kroppen her. Forme og bli sterkere for eksempel.

Mira. Sterk jente. Snart i alle fall.

Ja. Og så har jeg fått meg bord da. Eller, det har stått i esken sin i to og en halv uke. Ventet, klar for å bli montert, mens jeg har vært mindre klar for å montere.

Men i går kom det seg opp på sine ustødige metallben og jeg liker det. Sett vekk Mac’en og jeg har spisebord. Til to. Eller tre. Som liker hverandre veldig godt.

I’m all sore today, because yesterday I picked up my weights after a while of walking and running as my only exercise routine. Which is so bad, if you want to see progress at least. Well, I’m all sore and it feels good to be back on track! Anyway, got a new table yesterday. Or, it was put together yesterday after a few weeks in the hallway. Remove the Mac and I’ll have room for two people for dinner. Or three if they really like eachother.

Bildet jeg liker aller best fra fadderuke-oppdraget.
Fordi hun rocket dansegulvet.

The photo I like the most from this weekend, she really did rock the dance floor.

Kino. Igjen. Fordi det var mandag og mandagen trengte noe annet enn trening og telefoner og brokkoli og regninger.

Så; Hodejegerne!

Jeg er selvfølgelig jente i enhver betydning og jeg hoppet i kinosetet minst fem ganger, måtte snu meg bort nå og da, holdt ekstra hardt i smågodtposen. Men jeg likte den. Norsk film er ofte bra film og jeg bør se mer!

Yesterday I went to the movies to see Hodejegerne, a Monday needs something else than work outs, phone calls, veggies and bills in the mail.

Just woke up.

Fordi jeg liker hatten. Og skjerfet. Og vesken. Og bootsene.

Because I like the hat, the scarf, the bag, the boots.

I går kveld var det 60-talls-kjoler og rød leppestift overalt hvor jeg snudde meg, det var kitten heels og perleøredobber, det var bukseseler og piper og cocktails.

Og jeg tuslet rundt i lokalene med kamera tungt i hendene og følte meg som fra fremtiden med mine boots med studs på.

Det er alltid slik at hvis jeg bare blir lenge nok så er det noen som plukker kameraet ut av hendene mine. Ja, og retter linsen mot meg. I går kveld var det akkurat slik da klokken ble kvart på elleve, så her, her er jeg og Trude. En fotostudent på andreåret. Og en som var det for ikke så lenge siden. (Snufs)

Ja, og her er jeg i luften. Og ja. Eh. Jeg kler å være i luften?

Egentlig vil jeg vise dere masse masse mer, men det ville vært litt urettferdig å dele ut alle bildene her. Sånn før oppdragsgiver har sett dem, forhåpentligvis smilt litt, så godkjent. Inntil da så får det bli med ordene mine om at kvelden var bra. Veldig bra. Og ikke minst, jeg er en hatt rikere. Noen andre er en hatt fattigere. Det er alltid noen som syns jeg kler hatt og putter en på hodet mitt på et tidspunkt. Bare se her:

Mira anno Fadderuken 2010;

Mira anno Fadderuken 2011;

Bare å si ifra om det er din hatt!

Last night was like being in the 60′s. Only I had studded boots and a camera in my hands of course. It was time for the new students at NKF to have their last party before all the serious work starts on Monday and the theme was Mad Men. Can’t show you much of the pictures I took yet since they have to be published by NKF first, but let me tell you, I was jealous of them, they seemed to have lots of fun. A few pictures of me is in place though, since someone always takes my camera and point at me instead. And someone always put a hat on my head too. 2010, 2011. I still don’t know who’s missing their hat.

En liten miniserie av bilder som ikke made the cut.

Nå: torsk & brokkoli & ananas & bjeffende monstervalp & the Racel Zoe Project. Fin lørdag!

A few photos that didn’t make the cut. Now; fish and broccoli and a barking monster puppy while I’m watching the Rachel Zoe Project. A perfect Saturday.

Hei!

Jøss, jeg har visst blitt en sånn natteblogger jeg. Kanskje er det derfor dere er så stille, fordi ingen sitter oppe klokken ett og leser blogger.

Anyway, jeg sitter på sengekanten og redigerer bilder, jeg har vært fotograf i kveld og de foran kamera har vært faddere og fadderbarn fra NKF. Det er rart å komme tilbake slik og ikke være en del av det slik som jeg var ifjor og året før, men heldigvis er NKF’ere verdens snilleste mennesker og jeg fikk mange fine bilder.

Ja, også møtte jeg på søte blogglesere! Jeg blir alltid litt satt ut og rosa i kinnene, men ingenting er koseligere enn blogglesere. Nå er det på tide å krype under dynen og hvile hodet før en ny kveld med festfotografering – bare å si ifra om du har en fest eller arrangement du vil ha fotografert – jeg begynner å bli glad i det.

Hi and hello! I’ve been blogging too much at nighttime, maybe that’s why you’re quiet, who reads blogs at night anyway? Haha. Anyway, just came home from shooting new NKF-students while they had a blast at Kvarteret. I even met some blog readers, you’re too cute! Now it’s time for some sleep before I’m off to be party photographer again, let me know if you have an event you want to be captured by me, I’m starting to love this.

I natt satt jeg oppe og forberedte meg til kveldens fotografering av fadderuken, jeg hadde en liten workshop på gulvet med papp og teip og saks og tapetkniv, jeg prøvde det ene og det andre, jeg ble sliten i hodet og trøtt i øyene og ingen kan si at jeg ikke tar fotografjobbingen seriøst. Jeg har tross alt kjøpt meg ekstra kamerabatteri med ekspressfrakt fra Danmark.

Og jo, for noen dager siden bar jeg hjem en stor, oransje pose, og gjett hva som var inni?

En sånn en!

Sånn at jeg kan lage en sånn en!

Eggehviteburrito!

Eller grille kylling og fisk og grønnsaker, alt som kan puttes mellom to plater og nei, det skal ikke så mye til for å gjøre denne jenta lykkelig.

I was up late last night having my own little workshop and preparing for today’s shoot, no one can say I don’t take photography seriously, I even bought a new camera battery from Denmark to be sure I’ll have enough power to last as long as needed. And here’s what was in my orange bag the other day; a multi-grill! Now I can make my burrito with eggwhites as well as cook my meat, fish and veggies in a healthy manner. Can’t wait to use it some more.

Det er fint å se tilbake innimellom. Se hvor jeg var for noen måneder siden, år kanskje.
Denne dagen ifjor så slik ut;

.. det var fadderuke og jeg hadde et helt år igjen som fotostudent.

.. jeg var fadderfotograf og jobbet denne kvelden.

.. gikk i presse-t-skjorte som holdt seg hel bare en dag.

.. mens alle andre hadde kostyme på.

.. og ellers så det slik ut.

.. ja, det var vildt.
Det var dagen for et år siden, i dag har jeg ikke alkohol i blodet og jeg er ikke student, jeg har trent og jeg har spist torsk og brokkoli to ganger, jeg sitter i en helt annen leilighet og har beina krøllet opp i minisofaen min i hjørnet.
25. august 2010 og 25. august 2011 er to litt forskjellige dager.

Looking back at this day a year ago. We had just started school again, I had one year of photography studies infront of me, I had an awesome night with awesome people and took pictures through the whole event. Today, in 2011; I havn’t been drinking, I’m not a student anymore, I’ve worked out and had fish and broccoli for lunch and dinner, I’m curled up in my new apartment with my monster puppy beside me. Kind of different.