Bloggportalen Femelle



Arkiv for October 2011

I dag reiste jeg tilbake til den gamle leiligheten. Jeg tok frem vaskemiddelet og kluten, fjernet alle tegn på at det har vært mitt hjem i fire måneder. Denne gangen er det ikke så vemodig som sist.

Jeg vil ikke savne stedet, selv om jeg selvfølgelig hadde det fint der og. Sånn innimellom;

Det er fint å se fremover denne gangen.

I’ve spent the day in my old apartment, cleaning and removing every sign of my four month stay. I wont miss that place, for sure, but I did have some good times there too, and these pictures are from some of them.

Jeg er på tredje kvelden med malekosten i hånden.

På fredag hadde jeg et glass rødvin i den andre hånden og syns egentlig at det var ganske okei å male da.
Men nå er jeg lei. Og litt småkvalm. Oljemaling er visst ikke bra i store mengder.

Men – men – vi begynner å bli ferdig! I gamle leiligheter er det bare å ta frem treliters-bøtta med hvitmaling med en gang, det blir så fint når alt er hvitt og lyst. Når jeg blir ferdig skal dere få se stuen!

I’m on the third day with the paintbrush in my hand. On Friday I had a glass of red wine in the other hand, which made it all kind of fun actually. But today I’m nothing but very tired of paint and funiture – can’t wait to be done and show you the result!

Jeg brukte lørdagskvelden min til å bake siden jeg bare har lyst på pepperkaker for tiden. Voksen jente i nytt kjøkken vet dere.

Det ble ikke pepperkaker, men proteincookies med kanel og kardemomme.

Kryddercookies

30 g smør
30 g sukrinmelis
1 eggehvite
30 g mandelmel
20 g sjokoladeprotein
1/2 ts bakepulver
Litt splenda
Litt salt
Kanel og kardemomme

Visp smør og sukrinmelis til det er er hvitt, tilsett litt vann om det trengs. Ha i eggehviten, tilsett så resten av ingrediensene og smak til med kanel og kardemomme, det kan kanskje bli enda bedre med litt ingefær og nellik. Rull kuler av deigen, jeg fikk åtte små og trykte dem flate med en gaffel før jeg stekte dem på 200 grader i cirka et kvarter.

Neste gang skal jeg putte rosiner i. Fordi, vel, jeg elsker rosiner?

Uansett, namnam, og selv om de ikke smaker Sætre’s figurbakte pepperkaker så er de mye bedre på sitt vis siden de er både sukkerfrie og med proteiner. Prøv! Siden det er søndag og alt.

I keep craving gingerbread cookies these days, but can’t live on carbs only, and that’s why I tried out my new kitchen baking these protein cookies with cinnamon and camomile last night. Yum!

I går – leggvarmere – den eneste grunnen til at jeg klarer å gå med strømpebukser om vinteren,
og endelig, endelig fant jeg dem i bunnen av eske.

Yesterday, wearing the leg warmers that makes sure I can wear tights when it gets too cold outside.

Å våkne opp i den nye leiligheten er helt utrolig. Jeg trodde ikke forskjellen skulle være så stor, men det føles egentlig som om jeg ikke har sovet på flere måneder og at jeg endelig har fått hvile hodet og kroppen lenge nok.

Waking up in the new apartment is a world of difference to what waking up has been the past months. Finally I wake up rested – finally feel somewhat alive again.

Det er gøy med pakker og spesielt gøy med pakker som inneholder noe man bare ikke kan vente med å prøve ut. Som for eksempel pakken som kom i posten med to leppestifter og to neglelakker fordi jeg har blitt produktanmelder for Yves Rocher (min mening kommer ikke til å være noe annet enn hundre prosent ærlig, bare så det er sagt!).

Jeg var glad da jeg så at pakken inneholdt rød neglelakk. Den fra sist sommer fra H&M hadde størknet på badehyllen og det er slikt som jeg aldri husker på å kjøpe – men som jeg plutselig savner veldig når jeg står der i en lysegrå strikkegenser og mørke tights og hadde trengt sterk rødfarge på neglene for å føle meg akkurat slik jeg vil føle meg. Ja, også fulgte det med topplakk som skal få neglelakken til å tørke raskere, det kan jeg også like, jeg er tross alt ikke den som liker å sitte og se på at neglelakk tørker.

Jeg sliter alltid med å påføre neglelakken pent, den glir ofte utover neglen og klumper seg til. Om jeg får til en negl så får jeg ikke til den andre neglen like pen. Men med denne fikk jeg faktisk bra resultat på alle neglene, den fløt ut akkurat der den skulle og det holdt også med et strøk for en sterk og mettet farge. Topplakken var litt vanskeligere da den ikke skal berøre neglen og bare dryppes på, men hei, jeg fikk det til etter litt øvelse. Å søle litt gjennomsiktig topplakk på resten av fingren gjør ingenting når lakken tørker med en gang og man slipper at den smitter over på alt og alle. Fargen er veldig Mira og i tillegg til den knallrød så fulgte det med en dyp lilla som jeg skal bruke senere i vinter, finfin!

Ja, også leppestifter da, jeg går som regel for naturlige lepper og da så jeg frem til å prøve den i beige. Og det gjør jo ingenting at Yves Rocher lover at leppestiften inneholder sesamolje og er fuktighetsgivende. For nei, det finnes ikke verre enn leppestift som tørker ut leppene.

Mine store fortenner og lille munn til side så likte jeg denne fargetonen, den er akkurat passe lys og skimmeret gjør at den passer fint til kvelden. Også føles den som leppomade etter påføring, stort pluss.

Det må tøffe jenter til for å bære knallrød leppestift og jeg vet ikke om jeg er så tøff. Enda. (Jeg syns dere ser så bra ut, dere som tør!). Men selv om jeg trenger litt tid på meg for å tørre å putte denne på leppene så kommer det definitivt til å være denne om jeg en gang kommer dit hen da jeg syns fargen er perfekt, og den er også formet slik at påføringen går lettere (selv om undertegnede fortsatt trenger trening).

A little while back these products ended up in my mail box and I’ve been really looking forward to try out the red nailpolish! The color is perfection and it’s so easy to put on (that’s always my problem, my nails always turn out messy). The top coat makes it dry in seconds and even though it’s a bit hard to figure out the right amount, it sure is worth a try, because you will get a hang of it. The beige lipstick I will wear at nighttime with some heavy eye makeup, the bright red one I’m not brave enough to wear, but if I ever grow out of my shyness.. this is the shade I would like to use.

I natt en gang dro jeg frem noen gamle polaroider fra en av eskene mine og begynte å dekorere veggene.

Og ved å trykke på utløserknappen på polaroidkameraet ved et uhell fant jeg ut at jeg fortsatt har film igjen, så da blir det kanskje noen nye bilder til veggen etterhvert.

I felt the need to start decorating yesterday and pulled out some old polaroid from one of my boxes. By pushing the shutter on my polaorid camera by accident I found out there’s still a bit of film left to use, I look forward to taking some new ones to put up.

Mens jeg pakker ut på tjuefemte time.

While I’m unpacking.

Flytting er å plutselig oppdage at klokken er to om natten.

Ja, i går var lang.

I ni-tiden var åtti prosent av tingene mine flyttet inn på det nye rommet mitt og jeg satt iskald i en stol fra Finn.no sin gi-bort-avdeling og spiste Fedon’s kyllingburger fra Burger King. Trodde aldri jeg ville komme meg opp av stolen igjen, men etter litt peptalk kom jeg meg opp, begynte på resten og plutselig var klokken to og jeg innså at det kanskje var på tide å la kroppen hvile litt.

Nå verker ikke ryggen lenger og – det er fantatisk å våkne opp i ny leilighet når man har drømt om det i lang, lang tid.

Min morgen ser slik ut, kaffe og blogg og oppdaterting på hva som har skjedd i verden mens jeg har vært i min egen lille flytte-boble. Resten av dagen skal jeg bruke på å tømme plastsekker og få orden i sko og klær, kanskje vil det til og med bli mulig å bevege seg rundt på rommet mitt en eller annen gang i dag?

Yesterday was a lot of work! But today I woke up in the new apartment and there’s no better way to start the day. Now it’s time to get all my stuff under control, everything is a mess and I was lucky to find clothes to wear and a cup for my coffee this morning. I love this part of moving; sorting out all my clothes and shoes.

Jeg har nøklene til mitt nye sted og jeg er klar for å flytte – i dag!

De neste dagene kommer til å bli kaotiske, jeg kjenner meg selv godt nok til å vite at jeg ikke kommer til å legge meg ned i sengen før alt er ryddet på plass, and lets face it.. I do have a lot of stuff! Men hey, jeg gleder meg til å begynne og kanskje får dere se et glimt av det snart og?

I have the keys for my new place and I’m ready to move my things today! I’m sure the next days are going to be crazy since I can’t relax until everything is in its place (and lets face it, I do have a lot of stuff!), but I can’t wait to get started. Maybe I’ll even give you a little sneak peek soon?