Mariann: hva har du lyst til å gjøre i London?
Mira: det har jeg ikke tenkt på enda jeg?
Mariann: vel, du bør begynne å tenke på det da.

Jeg satt meg ned og tenkte. Brukte hodet så best jeg kunne og endte bare opp med å se på kolleksjonen til Topshop. Jeg tror ikke det var akkurat det hun mente.

Litt av det jeg kunne tenke meg å ta med meg hjem i kofferten om jeg var rik og bekymringsløs.

Så, da spør jeg dere da, hva må jeg gjøre i London? Hvilke butikker bør jeg se, hva bør jeg spise, hva må være med i kofferten på hjemturen? Alle drar jo til London for tiden så jeg håper på masse fine tips å velge mellom!

Mariann: what do you want to do in London? Mira: havn’t really decided yet? Mariann: well, start figuring it out! And I sat down infront of the computer, but I just ended up looking at the Topshop shoe collection. I’m guessing London is way more than that, do you guys have any tips for me?

Tidligere har jeg mint dere på at det er lov til å velge en annen størrelse på klærne enn det som butikken vil skal være din størrelse, det er lov til å kjøpe Large selv om man er bittelita og slik få en oversized cardigan til å hive over de fine kjolene, det er lov til å velge selv hvilken passform du vil ha fremfor å velge slavisk etter den bokstaven eller det tallet som liksom skal være deg. Sist gang jeg snakket om det handlet det om å velge større, men det går jo like fint ann å velge mindre, sant?

Denne blazeren er av ull og ifølge lappen skal den passe en 12 år gammel gutt. I disse dager bæres den av ei 24 år gammel jente.

Blazeren går fra å være vanlig og rett og kjedelig til å ha en croppet look med innsving i livet. Ja, for jeg satte to sting i ryggen på jakken for å gi den en innsving som guttejakker gjerne mangler. Vips ser det ut til at jeg har vært hos skredderen og fått den perfekte blazeren til å matche med sorte jeans når jeg er på fotooppdrag! Mens hemmeligheten egentlig bare ligger i å tørre å velge noe annet og eBay.

Ja, for eBay er fantastisk til alt slikt. Det er der jeg fikk blazeren og du finner alt mulig annet der også, lange skjørt du kan klippe korte, kjoler du kan bruke som topp, jentegensere som kan brukes med armene rullet opp. Bruk fantasien, jenter!

Earlier I have talked about daring to choose a larger size on the rack to get the fit you want instead of the fit the store thinks you should get. I’ve talked about how to make an ordinary cardigan into an oversized one. But you don’t always have to choose a bigger size, how about trying out some of the smaller sized and see what that effect will give of the item of your choice? I bought a wool blazer on eBay that orginally are supposed to fit 12-year-old boys, but by wearing it myself it suddenly had a cropped effect and I also added a few stiches in the back to make a waist where it was none. Be creative, girls!

I dag har jeg lyst til å snakke om min mamma. Min mamma som bor fjorten timer unna med tog og som på denne sjuende mars har bursdag. Hadde jeg vært der hadde jeg kjøpt lakris til henne og satt frem fotbad, sånne ting som mamma liker best.

Hun er en sånn som holder ut med meg. Som holder ut at jeg ikke alltid er å få tak i på telefonen fordi jeg har glemt den i jakkelommen i gangen eller er for dypt inne i et drama med Kristoffer Joner på tvskjermen. Hun holder ut at jeg skaffer meg en monstervalp selv om jeg ikke vet om noen som er mer redd hunder enn henne, og når jeg tar det lille krypet på fire skjelvende bein med hjem til jul er det hun som tar seg av den, mater den med leverpostei og skinkerester, løfter den opp og gir den en oppvaskbørste i leke fordi det er det beste min monstervalp vet om. Hun har holdt ut meg som umulig jente på seksten som ikke visste mitt eget beste og trodde at jeg kunne gjøre som jeg ville med meg selv uten at det noen gang skulle ha konsekvenser. Hun holder ut at jeg nå fortsatt ikke er helt klar i hodet selv om jeg ikke har bodd hjemme på seks år. Hun er den som fyller kjøleskapet med Cola Zero når jeg kommer hjem, hun er den som gjør at jeg alltid kommer hjem til ro.

Jeg husker jeg en gang sa til mamma at jeg kunne ønske hun var en sånn mamma som bakte hveteboller og lagde kjøttboller. Mamma husker det enda og jeg angrer fortsatt på at jeg sa det. For mammaen min er akkurat den mammaen jeg vil ha, hun som satte wok og empanadas på bordet på det tidspunktet hvor alle andre mammaer serverte komler og stekte vafler. Hun som alltid har på seg kjole og skjørt, støvletter og vakre smykker. Hun som har meninger og verdier som er så like mine, hun som stikker rødvin og hjortekjøtt ned i kofferten når hun kommer til Bergen, hun som trekker om møblene mine fordi hun syns det er en fin ting å gjøre, hun som lærte meg og lillesøster om Mummitrollet, hun som liker dadler like godt som meg og vet hvordan symaskinen min fungerer.

Mamma, det er nettopp fordi du er den du er at jeg er så glad i deg. Gratulerer med dagen!

A little text about my mom because it’s her birthday today. Congrats, mom!

En av dere ønsket min dag time for time. Selvsagt, sier jeg. Idéen kommer etter litt research fra svenske Sandra, slik at vi har idé-opphav og alt slikt i orden før jeg gir meg i gang med mitt eget forsøk.

En Mira-dag en gang for litt over en og en halv uke siden:

08.00 Vekkeklokken ringer. Det gjør akutt vondt i den søvnige kroppen, men jeg står opp likevel. Monstervalpen blir liggende.

09.13 Har funnet ansiktet mitt gjennom sminkerutinene. Fletter håret, flette-obsession for tiden.

10.20 Oppdager en ny leppomade. Syns den gir akkurat passe glans & glitter på en hvilkensomhelstdag.

11.32 Halvtine bær og skogsbærskyr i Mummikopp; frokostlunsjbrunsj. Monstervalpen står opp siden kjøleskapsdøren åpnes.

12.22 På vei til jobb, femten minutter og 85 trappetrinn. Tenker at det ikke må begynne å regne, har glemt paraply.

13.15 På jobb, fotograferer fine jenter. Og et butikkvindu mens jeg venter på at de jentene skal gå forbi.

14.30 Jobbpause, forsøker å varme opp fingrene mine på Galleriet. Kjøper en boks hvite bønner. For aller første gang.

15.43 Plukk-miks-salat på vei hjem fra jobb. Elsker plukk-miks-salat. Alltid mest isbergsalat i min, for å ikke bli pengetom.

16.11 Forresten, jeg har på meg trenchcoaten min. Og en H&M-veske over skulderen.

17.07 Monstervalp-tur. Hun går, jeg følger trøtt etter. Tenker at jeg har den fineste monstervalpen i verden.

18.00 Oppdager at det har kommet nye episoder av Skins. LYKKE.

19.31 Skins gir meg alltid lyst til å øke mitt beskjedne alkoholforbruk og aldri sove igjen. Men jeg gjør regnskap i stedet. Som følge av det legger jeg kamera og PRADA-telefon ut for salg (kikk her og her om du vil ha da vel).

20.38 Kryper opp i sengen. Pyjamaskjærlighet. Ser mer Skins og sovner til slutt til summende tv-lyder.

My day, hour by hour in photos, as requested by you guys.

Aller beste måten å starte dagen på for tiden: espresso. Med sukkerbit om det er fredag eller søndag kanskje. Min venn Lars sier han ikke drikker kaffe fordi han ikke vil vokse opp – men jeg gjør begge deler jeg, lar være å vokse opp og drikker kaffe.

The best way to start the day these days: espresso. With a sugar cube on the side if it’s weekend. My friend Lars says he don’t drink coffee because he refuse to grow up – but I do both; I refuse to grow up and have my caffeine kick too.

Denne morgenen sto jeg midt i stuen og kikket opp i på bjelkene i taket for å ikke ødelegge sminken med skuffelse. Dere vet det øyeblikket hvor dere tror at alle biter har falt på plass. Etterfulgt av det øyeblikket når dere finner ut at det ikke var slik likevel. Da kan det hende at tungen må bites ekstra hardt i.

Men det var ikke slik uken min skulle bli.

Så jeg knytter på meg et av de skoparene som gjør meg glad for tiden. Bestemmer meg for å ha en god mandag. For jeg kan og jeg vil og jeg skal!

Jeg krysser Torgallmenningen, ei jente som sitter på en benk roper på meg. Du er ei fin ei du, sier hun. Jeg rødmer.
På butikken dytter ei dame borti meg, hun har hvitt hår og krøller. Jeg er sikker på at hun har vaffelingredienser i handlekurven. Jeg gikk bak deg hele veien til byen, jeg må bare si til deg at du er veldig fin i de skoene. Jeg rødmer en gang til.

To mennesker som gjorde alt så mye bedre. Plutselig har det blitt til en veldig fin mandag. Kanskje også litt det fordi jeg har bestemt meg for det.

For jeg vet hvor jeg vil. Jeg vet jeg kommer meg dit. Til slutt gjør jeg det.

My morning didn’t start off good at all. But I decided to not let the disappointment ruin my day, put on my favorite shoes these days and went out of the door to face the world. A girl told me I looked nice, an older woman stopped me at the store to tell me how much she liked my look with the shoes. My day turned out to be a good one after all, maybe because I decided to not let anything get to me, I know where I’m headed in this world and I know I will get there. Eventually.

For hun jenta som la igjen en kommentar om at hun ville se hele håret, værsågod: mandags-Mira med superfluff og rester av en søndagskrølle her og der.

For the girl who wanted to see my hair, here you go. The Monday me with lots of volume and a left-over curl from Sunday here and there.

Fra nå av er mitt råd mot søndagsdepresjonen; gå på café.

Plutselig føles ikke søndag som en dag på stillstand, plutselig er hodet luftet, plutselig føles bekymringene for alt som snart kommer bittelitt mindre.

Helst møt noen du ikke har møtt på to år som du har savnet og som du har det like bra med selv om det er månedsvis uten kontakt mellom dere.

Helst drikk brus fra kopp og kakao fra glass og la tre timer forsvinne på ingenting.

Men gå på café. Lat som om det er lørdag eller onsdag og at det bare er litt færre i gatene fordi alle er på jobb. Jeg lover deg at det virker.

From today my new cure for Sunday depression is to spend a few hours of the day at a café. Preferly with someone you’re very happy to see after two years, but you should try it either way, it’s like it never was Sunday in the first place.

De aller fineste smykkene er alltid de smykkene med historie, de smykkene som får øynene dine til å glitre litt ekstra når noen spør hvor er de fra?

Og her er to av mine som har hedersplass i bokhyllen min og som aldri blir dyttet ned i et smykkeskrin. Begge to er arv fra damer i familien som mente jeg var rette til å overta.

Det føles som om jeg eier biter av en helt annen tid og det føles veldig fint. Hva er noe av det fineste du eier?

The most beautiful jewlery is the jewlery with a story attached, and these two are two of my precious ones. It feels like holding a piece of the past. What’s your most precious belonging?

Siden det er søndag har jeg krøpet inn i denne genseren – ingenting er vel bedre enn å tusle rundt i stor og myk genser på slike dager. I’m passionate about chasing moments and sometimes capture them. Pluss for trykket, ikke minst.

Forresten, fortell meg hva du ønsker mer av her inne i denne posten, i dag er siste sjanse til å delta før jeg sender ut fine pakker til to av dere!

Since it’s Sunday I’ve put on this sweater a few sizes too big – to really embrace the Sunday-feeling. And I like the print too!