Midten av 2012 var fletter.

Mange, mange fletter.

Sommeren kom i mai og jeg plukket løvetenner slik som da jeg var lita.

Jeg dro til Oslo og hentet drømmeobjektivet..

.. og forelsket meg helt og holdent i dim sum.

Ja, og Starbucks da.

Med sommer kom nye ringer..

.. roser i gatene..

.. og bare føtter i skoene.

Før mai var over fotograferte mitt aller første bryllup..

.. og spiste et dusin kurver jordbær.

Juni var like lys som mai.

Jeg lagde ispinner.

Stylet junifotograferingene med blomstermønster.

Hadde fotograferinger i gress og sol.

Sendte ut søknader og portføljer.

Så tok jeg sommerferie for å reise til Sørlandet..

.. hvor jeg leste Frode Grytten på hyttegulvet..

.. med gullmåner i ørene.

Jeg var lykkelig fordi solen var varm og gul helt frem til elleve hver kveld.

Og fordi juni ble avsluttet med sen frokost i hvitt sengetøy.

Jeg tok med meg sommerferien inn i juli..

.. pyntet med sunne desserter..

.. nye favorittsko..

.. handlet grønnsaker på torget..

.. og satt oppe om natten med rødvin og stearinlys.

En gang den sommeren var det på tide å reise tilbake til Bergen igjen..

.. og jeg feiret at søknad om lærlingsplass som gikk gjennom.

Samtidig kom regnet og jeg flyktet inn i muffinspynting..

.. og fine sitater og fotografier.

August ble måneden hvor jeg ventet på høsten..

.. ønsket meg flere bryllupsjobber..

.. drømte meg bort i vakre paljetter..

.. og aldri skrudde av musikken.

Og slik, slik var midten av mitt 2012.

My 2012, part II.

Den første delen av 2012.

Jeg startet mitt nye år slik, med ville krøller og rød neglelakk.

Inni meg hadde jeg et stort håp om at 2012 skulle bli fantastisk.

Og gjorde investeringer for å sørge for at jeg kunne følge min aller største drøm – å bli fotografen jeg ønsker å være.

På dagtid jobbet jeg med gatemote og fotograferte fine jenter og gutter på gaten.

På veien hjem fra jobb pleide jeg å kjøpe blåbær.

Og hjemmet mitt, hjemmet mitt så slik ut.

På kalde vinterkvelder flettet jeg håret..

.. hentet inspirasjon..

.. og forsøkte å leve leve leve.

Februar kom med nye sko til min kjære samling.

Så dro jeg til Oslo for å være med på Vixen Blog Awards..

.. hvor jeg drakk champagne med pene jenter..

.. spiste middag med flotte mennesker og hadde en utrolig dag.

Hjemme i Bergen kom vintersolen.

Samtidig begynte jeg å glede meg til sommeren 2012.

Mars var måneden for sene morgener..

.. og enda senere frokoster.

Så dro jeg til London for å besøke venninner og gå rundt i vintagebutikker.

Jeg forelsket meg i markedene.

Og gatekunsten.

Og alt som kom i miniformat.

Med meg hjem hadde jeg t-skjorter og uendelig store drømmer om å reise mer.

I Bergen satte jeg pris på blomstene.

Og skjeve, gamle kopper med skår i.

April var en måned for sykdom..

.. og konjakk i sofaen.

Jeg slo ihjel tid ved å fotografere skosamlingen..

.. lese bøker..

.. finne fine småting på eBay..

.. kose mer enn noen annen måned..

.. og jobbe med en gang kroppen tillot det.

Slutten av april var så god som den kunne være og det var den første delen av mitt 2012.

The first part of 2012 in pictures, from January to April.

Oktober, hva gjorde vi, følte vi?

Jeg startet med å ta steget helt ut, å frigjøre meg fra en lærekontrakt, å sette alt inn for å kunne jobbe som fotograf.

Studioet ble leid, jeg holdt nøklene i hånden og var verdens lykkeligste jente.

Lillesøster ble den aller første foran kameraet i studio, hun var lys og lett og det var bare starten..

.. på det som ble så uendelig mange fotograferinger i lokalene.

Jeg fikk samarbeide med så mange flinke mennesker..

.. fotografere så mye med ny inspirasjon og motivasjon.

Samtidig gikk jeg rundt med en søt telefon..

.. hadde sene lunsjer med fine venninner..

.. og så det bli rød høst i hagen.

Jeg forelsket meg i lyselilla roser..

.. vakre sitater..

.. og fant tilbake til fletten på venstre side av ansiktet.

Jeg fikk besøk, drakk hvitvin med min mamma i høstsolen.

Spiste krabber sent på kvelden med kjærlighet og liv i tankene.

Det skjedde en stor ting som lillesøster kjøpte donuts for å feire..

.. og dagene var lyserosa og mørkegrå på en og samme tid.

En pakke kom i posten og gjorde meg glad.

En dag kom hvor jeg fylte tjuefem lange år.

Ettersom slutten av oktober kom begynte jeg å telle dagene. Og fylte de jeg la bak meg med å style mine egne fotograferinger..

.. og mimre sist kalde vinter.

Oktober, takk for alt du ga meg. Alle de gode dagene, alle de små tingene jeg bærer med meg inn i november. November, vis meg hvem du er.

My October in pictures. I took the big step from quitting something I started to go all out as a photographer with a rented studio. I had so many shoots in the studio this month, worked on everything from styling to shooting. I fell in love with the flowers in the flower shop, had a huge reason to celebrate with sprinkled donuts, shared two glasses of white wine with my mom in the autumn sun. I turned 25, started counting the days for a huge highlight, made friends with the pretty colors of fall. October, thank you for sharing all this with me, good and bad, I will take it with me to November and what will be an even better month.

September ble aldri gitt oppmerksomheten i en oppsummering. Ikke august heller. Så august og september, her er dere, i hverdagsøyeblikkene dere ga meg.

Takk august & september.

Somehow August & September didn’t get the attention it should have had, through my monthly summaries, but here’s a recap of some of my everyday moments.

At juli er over gir meg frysninger på ryggen. Fordi jeg gledet meg så lenge til en sommer som aldri skikkelig kom og nå må jeg begynne på nytt i min evige glede-meg-til-sirkel. Men så forsvinner frysningen og jeg tenker på det som skal bli en så god høst og det som egentlig var en ganske så fin juli.

For juli, juli startet med å plukke blomster og male hyttevegger.

Og jage veps ut fra badet for lillesøsters skyld.

Jeg forsøkte meg på nye oppfinnelser.

Og tok tak i noe jeg alltid har hatt med meg..

Klokken er tolv over fire. Hans myke hender, hennes kalde, det er han som er borti henne når han snur seg og åpner munnen. Vil du ha kaffe? Han kjører hendene gjennom håret før han åpner skapdøren og tar ut to grønne kopper. Filterkaffe, den skarpe første slurken, hun brenner tungen og kjenner smerten bak halshuden, hun tar en slurk til med blikket festet i de blå øynene hans. Han vil si noe, han gjør det ikke. Hun har sovemerker i ansiktet og vet det ikke.

.. som skrivingen.

Jeg hadde lange julimorgener.

Og julikveldene var blå.

Eller kraftig oransje.

Innimellom fylte jeg på hjertet mitt med jordbær..

.. eller nye sko som fikk meg til å føle meg litt fin igjen.

Juli var tid med de jeg bryr meg så mye om.

Jobbing med det jeg brenner så for.

Og midt i alt kom en nyhet – en nyhet jeg har håpet ønsket drømt om at jeg skulle få i over et år!

En nyhet som gjorde at jeg endelig kunne leve helhjertet og sette pris på å spise ute..

.. drikke kaffe i sengetøyet..

.. lese kronikker om vennskap..

.. pynte muffins til gjester..

.. kjenne solen treffe skuldrene..

.. finne nye salatkombinasjoner..

.. forelske meg i overfladiske ting..

.. og alle de andre tingene som sommerferie egentlig skal handle om.

August, du er velkommen, bare gi meg litt mer av det som har vært bra og jeg skal behandle deg fint.

July is already over and it gives me the chills to think about the fact that the summer is on its way to leave. But hey, at least my July was pretty amazing, especially the last half, when I finally got the news I’ve been waiting for. I was able to enjoy my days, at last. This is my July in pictures.

Juni var måneden hvor sommeren kom. Og jeg, jeg følte at livet var tilbake.

Juni kom med solstikk gjennom kameralinsen.

Med moreller i frukthyllen.

Vannmelon til lunsj.

Og nakne føtter i nytt sengetøy.

Jeg tok frem blomstermønster.

Sammen med boots på føttene.

Og nye blonder mot huden.

Jeg fylte opp dagene mine med fotograferinger..

.. av flere vakre jenter.

Samtidig som jeg la drømmer og håp i en konvolutt og sendte avgårde med posten.

Jeg la til etterlengtede, lange lokker.

Så glad var jeg.

Midt i juni pakket jeg kofferten, plasserte den i bilen og begynte sommerferien.

Jeg kom hjem til Sørlandet, til hvitvin og kvelder som aldri endte.

Til lillesøster og hennes energi og Dyrepark-uniform.

Til varme hyttemorgener, lukten av nyklippet gress og solkrem.

Til mormor og den myke latteren hennes, til avokado og norske jordbær.

Til fotografering i Ravndalen og et lykkelig fotohjerte.

Mot siste juniuken satte vi oss i bilen igjen, dro lenger nord.

Overnattet i en ni kvadratmeter hytte og drakk lavkarborødvin fra McDonalds-begre.

Siste del av juni brukte jeg på å male en Ålesund-hytte.

Skrive tekster jeg ikke vet om andre enn jeg forstår..

.. og dytte inn pauser med bringebær og hundekyss.

Juli, jeg krysser fingrene for deg. Vis meg hvor fin du kan bli.

My June.

Første dag i første sommermåned er her og jeg legger mai bak meg.
Mai som inneholdt mye og samtidig lite og som gikk raskere enn noen annen måned.

Jeg begynte mai med fletter.

Mange fletter.

Og blomster på bordet.

Så satte jeg meg på toget til Oslo.

For å se Gregory Crewdson. For å spise dim sum med min fantastiske tante.

Og for å hente objektivet jeg har drømt om så lenge. Canon EF 85mm f/1.2 L, endelig mitt.

Tilbake i Bergen skrev jeg om alt jeg husker og ikke husker.

Og hvor mye dere lesere betyr for meg.

Før jeg hadde min viktigste dag i hele mai – min første bryllupsfotografering.

Etterfulgt av uendelig mange kopper kaffe gjennom natt på natt med bildebehandling.

I mai la jeg til nye ringer i smykkesamlingen..

.. og et par sko i skosamlingen..

.. jeg dro frem sukkersøte London-kjøp..

.. og bar det vakreste plagget på syttende mai.

I mai oppdaget jeg hvor bra falafel er.

Hvor mye bedre jordbær når det er sol på himmelen.

Hvor komplisert det er å putte sammen en bløtkake.

Og at det føles veldig bra å bryte egne grenser.

Jeg søkte modeller blandt dere lesere..

.. og begynte på det som skal bli mange fotograferinger hele sommeren gjennom.

Plutselig kom det fineste været på så lenge jeg kan huske..

.. og noen av de beste maidagene ble tilbrakt i parken.

Jeg avsluttet mai med å levere bryllupsbilder med hjertet i halsen..

.. og pustet lettet ut da paret likte hva de så.

Mai gikk over til juni på det beste viset, i høye hæler med gode følelser i brystet.
Nå juni, vis meg hvor fin du kan bli!

May in pictures. I’ve been in Oslo, had lots of braids in my hair, shot my first wedding, enjoyed the great weather and so many other things. Now it’s time for June to show me how great you can be.

April er forbi og jeg syns egentlig det er i orden.

For april startet med kraftig forkjølelse som varte måneden igjennom.

Og jeg ble liggende under teppet, mens jeg forsøkte å fikse det med et glass konjakk..

.. og et helt egg med sjokolade og marsipan.

Det gikk ikke, men ting som gjorde at alt føltes bedre var kort fra New York..

.. innlegget om alt dere lesere gleder dere til i sommer..

.. endelig finne lakrisfudge i butikken..

.. og det å late som om jeg var frisk og lage fin biffmiddag for to.

I april bestemte jeg meg for å endelig begynne øvelseskjøringen.

Det viste seg å være veldig fint. Og det var bare en gang jeg måtte ty til sure smilefjes.

Så viste jeg dere nesten hele skosamlingen min.

Samt de tøffe tigrene fra London måneden før.

Og kjolen med høy hals som jeg ble så glad i.

Jeg ga dere flere fototips..

.. og en guide til der jeg brukte litt mye tid i april – eBay.

Jeg ønsket meg hår som skulle rekke helt til navlen.

.. men ønsket ble dessverre ikke oppfylt.

Jeg fikk derimot jordbærønsket mitt oppfylt.

Jeg hadde jordbær til alt.

Ja, virkelig alt.

Slutten av april kom og jeg stjal minst tre hundre valpeklemmer..

.. lærte dere at agurk med leverpostei er veldig godt..

.. og gikk inn i mai i Mira-uniform.

Mai, jeg håper du er frisk for meg og jeg ber deg om å holde på solen og varmen. Sammen skal vi gjøre det bra.

My April, in pictures.

Mars er over, mars var en fin måned.

For mars startet slik, plutselig føltes det som om vinteren var over.

Jeg fortalte om ting jeg elsker og hater..

.. og hentet frem ting jeg utelukkende elsker.

Jeg dro på café og møtte en venn jeg ikke har sett på årevis.

Jeg viste dere håret mitt, 360 grader.

Det var kvelder hvor jeg krøp inn i den mykeste genseren..

.. morgener hvor jeg pyntet meg..

.. dager som trengte røde negler og ullblazer.

Jeg gjorde noen nye kjøp..

.. og noen vil gå inn i listen over de beste kjøpene i hele 2012.

Niende mars dro jeg til London.

Og den turen lever jeg på enda.

I London dro jeg på marked..

.. og gikk rundt i de små gatene helt alene.

I kofferten tilbake hadde jeg alt mulig..

.. som får minnene til å vare litt lenger.

På min tallerken har jeg hatt proteinfudge..

.. engelsk frokost..

.. og en uendelig mengde salat.

Jeg viste dere en dag time for time..

.. hele to ganger.

Jeg var så heldig at jeg fikk besøk av min mamma..

.. og vi hadde to dager med jordbær, sol og musserende.

Jeg begynte å innse at jeg får gå med solbriller nå..

.. og fikk det som skal bli sommerens favorittkjole i posten.

Mars ble avsluttet med dalmantinerring..

.. en ommøblering..

.. et redigeringstips..

.. og en give-away (som fortsatt er åpen!).
Nå, april, kan du bli bedre enn mars?

My March in pictures. I’ve been to London, had my mom come to visit, bought a few amazing pieces and given you a few photography tips. April, can you compete with March?

At februar nå er over betyr at vi er en måned nærmere sommeren. Det er fint å tenke på.

Februar startet med at jeg kom helt til finalen i Vixen Blog Awards. Ingen finere måte å starte en måned på.

Jeg fortsatte å fotografere gatemote, aller helst på soldager..

.. for det var heldigvis noen av dem.

I februar spiste jeg aller helst Club Sandwich ala Mira.

Og skyr med bær.

Jeg jobbet mye med fotografier fra 2011..

.. og viste dem til dere.

Skinnjakken var favorittplagget.

Jeffrey Campbell var favorittskoene.

Fletter var favorittrenden.

Jeg ga dere litt av tankene mine..

.. og flere fototips.

Halvveis inn i måneden dro jeg for å være med på Vixen Blog Awards.

Og hadde det helt fantastisk med de andre finalistene i en hel dag.

I siste halvdel av måneden fotograferte jeg..

.. hentet frem fjorårets smykker..

.. og begynte å forberede meg dette årets sommer.

Helt til februar ble avsluttet med lillesøsterbesøk..

.. og å late som om jeg var atten år igjen i hele fem dager.

Hei til mars, hei til lysere dager, hei til en måned jeg håper blir like god som februar ble.

February in pictures. I was at Vixen Blog Awards, shot more streetstyle photos, had Club Sandwich for dinner a dozen times, showed you some of my earlier work, fell in love with a leather jacket and Jeffrey Campbell’s, started preparing for summer by buying colorful tops and then ending the month by pretending I was eighteen for five days.