Min morgen. Stylingen som jeg løp rundt i butikkene etter på lørdag.

Som var til en fotografering med en superflink trettenåring tilknyttet IMG New York. Hun er i Norge i kort tid, men tok seg tid til å komme en tur innom mitt studio i noen timer.

Hun er så flink at jeg tror hun har en rakettkarriere foran seg. Se opp for Lea, jenter og gutter! Og siden jeg aldri klarer å legge fra meg jobb er kvelden min slik:

Altså en veldig perfekt kveld.

Today I shot with Lea from IMG New York. She’s only in Norway for a short time, but still she was able to spend a few hours in my studio infront of my camera. Had such a good time, I’m sure she’s going to make it big! And since I’m not able to ever stop working my night looks like this, a Photoshop-screen. I love it.

Å sitte i sengen sin med lillesøster, med dynen trukket over føttene og en donuts med lyserosa glasur og regnbuefarget strøssel delt i to i fangene våre. Å la sukker og hvetemel smelte i munnene våre mens vi feirer det som gjør at hjertet mitt banker tjuefem ekstra slag i minuttet.

To sit in your bed with your little sister, with a blanket covering your legs and a pink donut in two pieces. To have a sugar rush while you celebrate what makes your heart beat so much faster this Monday.

I går var enda finere enn fredagen.

Kanskje fordi solen var enda høyere på himmelen, fordi luften sto stille og jeg gikk i favorittskinnjakke uten å fryse.

Kanskje fordi det var loppemarked, fordi jeg så igjen mormors gamle stoler fra det kjøkkenbordet jeg spiste havregryn ved som liten.

Kanskje fordi vi gikk gjennom favorittgaten, fordi gaten minner om Brick Lane og London og har rare sko i vinduene.

Kanskje fordi jeg gikk fra butikk til butikk for å handle inn til mandagens shoot, fordi styling er en så fin del av forberedelsene.

Kanskje fordi vi til slutt satte oss ned ved et bord i solen og bestilte hvitvin, fordi et glass ble til to glass og vi snakket så mye mer om kjærligheten og livet og alt imellom.

I går var en fin dag.

Yesterday was even better than Friday. Maybe because the weather was even better, because I could wear my favorite leather jacket without being cold. Maybe because we were walking through the street here in Bergen which reminds me of Brick Lane and all the good London-memories. Maybe because I was preparing for Monday’s shoot and putting together outfits, which is such an awesome part of the preparations. Maybe because we ended up by Michelsen with a glass of wine which turned into two glasses, because we had the best talk about love and life and everything between. Yesterday was a good day.

Tenkte jeg skulle minne dere på at det bare er i dag igjen av konkurransen om en fotografering med meg i studio! Fristen er klokken seks i kveld – og jeg annonserer vinner i morgen. Jeg håper dere som ikke har deltatt enda kunne tenke dere å gjøre nettopp det, bare klikk her!

Just wanted to remind you that today is the last day of my contest, click here to join.

Min fredag, mine timer.

10.30 Våkner. Ser at min mamma har tatt med seg solen sin, tilbringer en time på badet med Ellie Goulding bare fordi jeg kan.

11.45 Lager frokost og har lyst til det. Jeg, som ikke har brukt mer enn sju og et halvt minutt på kjøkkenet på en måned.

12.30 Jobber, jeg sender avgårde e-poster, hiver bilder fra sist tirsdag ut i det store internettrommet. Fra da jeg var fotograf på Karrieredagen og knipset glade studenter, smilende bedrifter og Harald fra Senkveld.

13.20 Legger bort alt som heter jobb og går ut i solen med min mamma. Her er vi, hun og jeg. Hun til høyre, jeg til venstre.

14.15 Vi ser på blomster, har lyst til å ta med oss fire poser fulle av blå tulipaner og oransje roser. Jeg lurer på hvor alle bukettene kommer til å stå når dagen er over.

14.50 Lillesøster møter oss, hun har bestått eksamen og har perler i ørene.

Meg på nesten akkurat samme tid. Jeg har ikke perler i ørene, men jeg har flette i håret.

Og favorittveske og favorittjakke og favorittjeans.

15.15 Bolia. Sovesofa, sier mamma. Jeg gleder meg til å ha noe mykere å sove på når jeg kommer hjem til jul. Fantaserer om å pynte opp veggene mine.

15.45 Jeg har glemt hvor fint Fretex er og ønsker meg nye gamle tekopper. Lurer på hvem som har lagt brudekjolen sin i en plastpose, funnet ut at noen andre kan bruke den en gang til. Eller kanskje første gang.

16.30 Hjemme i leiligheten med jordbær i hånden selv om det er oktober. De er litt for myke, men jeg, jeg syns de er som himmelen.

17.43 Det er hvitvin i glassene til alle tre bare fordi det er fredag og bare fordi vi kan. Jeg blar magasinet til Noa Noa og forelsker meg litt for hver side jeg blar om, kjenner at det å ha studio å gå i selv er det beste som finnes.

18.55 Venter på vaktmester, han kommer med tre dørhåndtak og litt kjøleskapsvisdom. Spiller musikk for mamma som hun aldri har hørt før. Har gullneglelakk på tommelen og bare den, tenker jeg bør gjøre noe med det.

20.05 Det er krabbe, det er sitron, det er hvitløk og det er hvitvin. Vi feirer lillesøster sin bestått på eksamen. Vi snakker om kjærligheten, om ting som er vanskelig, om ting som ikke er.

21.30 Verden snus på hodet litt og jeg booker en viktig shoot for mandag morgen. Jeg har plutselig champagnebobler i blodet uten å ha drukket champagne og resten av kvelden blir så fin fordi jeg har satset alt og det begynner å føles som om det var rett. Fredagskveldlykke.

My Friday. 10.30 Waking up to the sun, spending an hour in the bathroom with Ellie Gouldin just because I can. 11.45 Making breakfast because I want to. Finally someone to make breakfast to. 12.30 Working, sending photos all over cyberspace. 13.20 It’s time to let work be work, me and my mom leaves the house to enjoy the sun. Me to the left, her to the right. 14.15 Looking at flowers, wondering where they will be when the day is over. 14.50 My sister meets up with us, with pearl earrings and a passed exam. And then me, without earrings, with a single braid in my hair. As well as my favorite bag, my favorite leather jacket, my favorite black jeans. 15.15 At Bolia, my mom is looking for a new couch and I want to decorate my walls. 15.46 Can’t stop wondering who put their wedding dress in a bag and shipped it off to Fretex. 16.30 Back home with strawberries in my hand even though it’s October. 17.43 Looking through the photos in the Noa Noa magazine while having a glass of white wine (just because it’s Friday), can’t help but feeling ecstatic because I have a studio myself. 18.55 Waiting for the janitor, playing music my mom has never heard before. 20.05 It’s time to celebrate my sister’s passed exam with crab and more wine. We’re talking about love, about all the hard stuff, and all the stuff that isn’t hard at all. 21.30 The world turns upside down for a minute, I’ve booked an important shoot for Monday morning and my Friday feels nothing else than perfect.  

Og jeg lurer på hvor dere kommer til å være når kvelden er her.

Ved sengen til en som er syk?

På kjøkkenbordet til et par som holder et selskap?

I en vinduskarm til ei som har en som elsker henne?

Foran en grav som besøkes hver uke?

På en trapp med et kort som sier unnskyld?

I can’t help to wonder where you will be when the store closes and the night is here. Will you be by the bed that belongs to someone sick? Will you be on the kitchen table to a couple throwing a party? Will you be held by a girl with a boyfriend that loves her? Will you be at the cemetery? Will you be at the stairs with a card saying ‘I’m sorry’?

En helt vanlig uke i oktober blir plutselig ikke så vanlig likevel om din mamma bestemmer seg for å pakke kofferten, sette seg på flyet og banke på døren.

Så i dag hadde jeg frokost med hun som alltid tar vare på meg, hun tok frem presskannen og jeg ristet brød med smør på.

Alle de små og hverdagslige tingene som forandrer seg så mye når man deler dem med noen andre, hvordan de blir viktigere, mer betydningsfulle, bare fordi noen andre sjenker koppen din full av sort kaffe og du bretter servietter for noen andre enn deg selv.

An ordinary week in October becomes anything else than ordinary when your mom decides to pack her bags, buy a plane ticket and knock on the door. Today I had breakfast with the one that always takes care of me and it strickes me how much more those everyday things matter when you share them with someone important to you.

 Og jeg savner lyset. Og jeg savner hud i sol og nakne føtter mot parketten. Og jeg savner de løse kjolene og lyserosa nakkene, kalde glass mot varme hender, dagene som aldri forsvinner.

Men så våkner jeg og det er ellevete oktober og noen sier til meg at fuglene synger, at jeg vil se solen min igjen i dag.

Det er der. Gjemt mellom hårstrå dyttet ned i en gammel dunjakke, pakket ned mellom hustakene.

Under rullgardinet som holdes nede, blandt posene med nyinnkjøpte ullskjerf.

Det kan hende jeg liker høsten likevel. Det kan hende.

And I miss the light. Naked feet against the floor, long dresses and sunburns, ice cubes melting. And then I wake up, in the middle of October, birds are singing and someone whispers to me that I will see the light today. And there it is. And I almost start believing in the fall after all. Almost.

Klokken to dro jeg på jakken, hang kamerasekken på skulderen, spente opp paraplyen og lot Siri Nilsen spille hele veien min til favorittstedet mitt.

Studio altså. Makeup-artisten Torhild Myhre kom med vesken så full at jeg ikke klarte å løfte den av armen hennes, hun hadde penslene og glitteret og vippene, alt jeg ikke har i min sekk.

Så kom Precilia fra EB Models, med de vakreste øynene. Hun hadde bursdag og tok seg tid til å stå i studio med meg til tross for at det var hennes onsdag i dag.

En bitteliten titt på stylingen vi til slutt falt ned på. Det ble magi, jeg lover dere, det ble magi foran kamera. Og da klokken var seks låste jeg døren til studio bak meg og spente opp paraplyen igjen, lot Siri Nilsen ta meg med hjem, alt med tankene om at det har vært en så fin onsdag som det kan være.

Today I packed my camera bag and headed for studio with Siri Nilsen in my ears. It was time for a beauty and fashion shoot today and I had help from the wonderful makeup-artist Torhild Myhre and Precilia from EB Models. She made time for the shoot even though today was her birthday! When I headed home four hours later, still with Siri Nilsen in my ears, I couldn’t be anything else than really happy. We did magic, I promise, and I can’t wait to show you.

I dag har jeg jobbet med kamera hengende rundt halsen fra jeg sto opp til jeg nå sitter med varmovnen under føttene og klokken viser null fire ganger etter hverandre.

Så da får lillesøster fra testfotograferingen i studio være her i stedet. Som stand-in mens jeg legger hodet ned og venter på i morgen. Hun er tross alt ganske så fin.

Today I’ve been working behind the camera from the moment I woke up to right about now. It’s midnight, my feet are cold and my little sister will be the one making the blog today. After all she’s quite beautiful.