September ble aldri gitt oppmerksomheten i en oppsummering. Ikke august heller. Så august og september, her er dere, i hverdagsøyeblikkene dere ga meg.

Takk august & september.

Somehow August & September didn’t get the attention it should have had, through my monthly summaries, but here’s a recap of some of my everyday moments.

Fra gårsdagens testfotografering i studio:

Minner om konkurransen med studiofotografering i premie jeg!

 From yesterday’s test shoot in the studio. And a little reminder of the contest to win a photo shoot!

Min søndag har paprika & blekemiddel & strikkegenser & bankende fotohjerte foran redigeringsskjermen.

Hva har din søndag?

My Sunday; sweet pepper, bleach, knits and a beating heart while editing photos. How’s your Sunday?

Min drøm. Rett der. Rundt meg, over, på siden, under. Høyre, venstre.

I dag tok jeg bussen til Laksevåg, låste opp døren med mine nøkler, trakk opp kamera fra vesken, skrudde på blitsene. Jeg har kanskje tatt et stort steg veldig tidlig i forhold til skjemaet jeg hadde skrevet opp for meg selv, men det er ingenting som føles riktigere. Ingenting som føles så uendelig bra.

Og her er det, med lillesøster som blåser opp ballonger til fotograferingen. Dette er lykke, jenter og gutter. Studiolykke, om det finnes et sånt ord. Det gjør i alle fall det nå.

My dream, right there. Today I headed over to the photography studio I’m renting to do a testshoot and there’s no words to describe how much I love the place. It’s all I ever wanted and a little bit more. Here’s a few snapshots of my little sister blowing up balloons for the shoot to make sure you get a sneakpeek of the studio!

For det første; takk for all støtten! Dere er virkelig gode å ha! Og for det andre – jeg har opprettet Facebook-side jeg.

For å kickstarte det hele tenkte jeg at jeg skulle kjøre i gang med en konkurranse – vinneren får en gratis portrettfotografering i studio med meg!

Jeg kjører loddtrekning, og for å få et lodd trykker du Like på siden her. For et til lodd deler du siden på din egen vegg! Deler du i tillegg konkurransen på din egen blogg har du totalt tre lodd. Kom så tilbake her og skriv ned navnet ditt, og jeg trekker en vinner søndag om en uke. Bor du ikke i Bergens-området kan fotograferingen spares til du skulle komme denne veien, gis bort til noen andre eller veksles inn i en fotoutstyrspakke til samme verdi. Jeg krysser fingrene for at dere vil delta og syns det er verdt et par trykk!

First I just want to thank you all for your support – you’re amazing. Secondly – I made a Facebook-page for my photography! Since it’s only a few days old, I want to kickstart it all by giving one of you a free photoshoot! All you need to do is to push like on my page and put your name in this post. If you share the page through your own wall or your blog, you will double or triple your chance to win. If you’re not from Bergen, you could give the photoshoot away to someone else or you will get a suprise package in the mail with photography equipment.

Jeg har den søteste telefonen for tiden. Med huskelapp.

Noen som husker tegnebrettene fra vi var små?

I have the cutest phone these days, anyone remembers the magic drawing boards from our childhood?

Mitt store steg, min livsomvelting, min uendelige galskap var.. å gå fra lærling til fotograf. Jeg som skulle være lærling i to år – bestemte meg heller for å satse. Nå.

Jeg skjelver fortsatt litt når jeg tenker på det. Alt gikk så fort, jeg avsluttet noe og startet noe annet på så kort tid, men av og til må man være tøff. Ha troen på seg selv. Satse alt man har. Jeg har bestemt meg:

Jeg gleder meg. Til galskapen. Til oppdragene, til bildene, til timesvis hver dag med det jeg elsker aller mest. Og ikke minst gleder jeg meg til å dele alt med dere!

A few days ago I made a huge decision. Changed my life in a way I never have before. I went from being a photography trainee to a photographer with a photography studio! So crazy! But I can’t wait.. can’t wait for getting started, for all the shoots and all the work. This is what I love the most! And really look forward to sharing it all with you.

Modell:Siri Black Ndiaye fra Modellhuset, Makeup-artist: Torhild Myhre

Fra en fotografering i august, jeg kan ikke la være å forelske meg i blikket hennes.

From a shoot this August.

Den siste måneden har vært galskap. Den har vært god, den har vært vond, jeg har knapt hatt tid til å tenke og i går gjorde jeg noe fælt, men samtidig helt utrolig bra. Kaos. Men bra kaos. Jeg tok det største steget jeg har tatt karrieremessig og da jeg satt på bussen i går kunne jeg ikke tro at jeg kunne gjøre noe sånt. Satse så høyt. Være så tøff.

Fem minutter senere gikk jeg på et menneske jeg ikke har sett på månedsvis som samme dag hadde mottatt min bronsemedalje fra landskonkurransen i fotografi 2011 i posten.

Et og et halvt år senere ble den postet. Landet i hånden min den dagen jeg trengte det så aller mest.

Ta vare på de små tegnene. Bekreftelsene. Tilfeldighetene som kanskje ikke er tilfeldigheter likevel. Dette var mitt tegn.

Yesterday I did something I never thought I would do. A move towards what I want to do in life that is so scary and so huge. But I did it. And half an hour later I met someone I haven’t seen in months, and he had my bronze medal from the national photography contest 2011 with him. One and a half year later and that’s the day the medal decides to show up in the mail. All I want to tell you today is to look out for those small sings. They are there, I promise. This one was mine.

I går. For første gang på en måned hadde jeg fri. Fridag.

Så jeg gikk på butikken og handlet grønnsaker.

Så jeg krøllet håret uten noen planer til kvelden.

Så jeg skiftet sengetøy og trakk inn luften av vaskemiddel.

Så jeg lagde kaffe og la i to ekstra suketter.

Så jeg la meg ned i sengen og hørte høyt på musikk.

Fridag. Det beste som finnes.

Yesterday I had the day off for the first time in a month. I cleaned my room, filled my fridge with veggies, absorbed the smell of new sheets, made coffee and listened to music. Having a day off like that is the best thing I know.